Žalmy

1 (WLC) לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
1 (B21) Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Hlubokým hlasem. Žalm Davidův.

2 (WLC) יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
2 (B21) Nekárej mě, Hospodine, v hněvu svém, ve svém rozlícení mě netrestej!

3 (WLC) חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
3 (B21) Smiluj se, Hospodine - jsem vysílen, uzdrav mě, Hospodine - v kostech mám děs!

4 (WLC) וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּ֥ה ק) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃
4 (B21) Do hloubi duše jsem vyděšen - Hospodine, jak dlouho ještě?!

5 (WLC) שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
5 (B21) Obrať se, Hospodine, život mi zachovej, pro svoji lásku zachraň mě!

6 (WLC) כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁאֹ֗ול מִ֣י יֹֽודֶה־לָּֽךְ׃
6 (B21) V hrobě už na tebe nikdo nevzpomene - mezi mrtvými kdo by slavil tě?

7 (WLC) יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
7 (B21) Svým nářkem vyčerpán na lůžku noci provzlykám, slzami polštář zalévám!

8 (WLC) עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צֹורְרָֽי׃
8 (B21) Zrak mi vyhasl zármutkem, zeslábl vinou všech mých nepřátel.

9 (WLC) ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול בִּכְיִֽי׃
9 (B21) Odstupte ode mě, všichni zločinci, hlas mého pláče slyšel Hospodin!

10 (WLC) שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
10 (B21) Hospodin vyslyšel moje žádosti, Hospodin přijímá mé modlitby!

11 (WLC) יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃
11 (B21) Jen ať se stydí a ať se děsí, všichni mí odpůrci ať ustoupí, ať jsou zahanbeni ve chvíli!