Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót; na nápev: Ôsma... Žalm Dávidov.

2 (SVD) ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
2 (ROH) Hospodine, nekáraj ma vo svojom hneve a netresci ma vo svojej prchlivosti!

3 (SVD) ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
3 (ROH) Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, lebo som zomdlený; uzdrav ma, Hospodine, lebo moje kosti sa chvejú zdesením;

4 (SVD) عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
4 (ROH) aj moja duša sa veľmi chveje. A ty, ó, Hospodine, dokedy?!-

5 (SVD) ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
5 (ROH) Navráť sa zase, Hospodine, vytrhni moju dušu; zachráň ma pre svoju milosť.

6 (SVD) ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
6 (ROH) Lebo v smrti nieto rozpomienky na teba, a kto ťa bude oslavovať v hrobe?!

7 (SVD) ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
7 (ROH) Ustal som vo svojom úpení; každú noc máčam svoju posteľ slzami, slzami polievam svoje ležište.

8 (SVD) ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
8 (ROH) Moja tvár uvädla od trápenia, zostárla pre všetkých a tak mnohých mojich protivníkov.

9 (SVD) ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
9 (ROH) Odstúpte odo mňa všetci, ktorí páchate neprávosť, lebo Hospodin počul hlas môjho plaču,

10 (SVD) ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
10 (ROH) áno, počul Hospodin moju pokornú prosbu; Hospodin prijal moju modlitbu.

11 ----
11 (ROH) Hanbiť sa budú a zdesení súc budú sa veľmi triasť všetci moji nepriatelia. Nazpät sa obrátia a budú sa hanbiť razom.