Žalmy

1 (CPDV) Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when Saul sent and watched his house, in order to execute him.
1 (HEM) למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Nezahub“. Dávidov žalm. Miktam.

2 (CPDV) Rescue me from my enemies, my God, and free me from those who rise up against me.
2 (HEM) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
2 (KAT) Vari vy, mocnári, naozaj hlásate spravodlivosť, vari správne súdite ľudských synov?

3 (CPDV) Rescue me from those who work iniquity, and save me from men of blood.
3 (HEM) זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
3 (KAT) Naopak, v srdci páchate neprávosti, vaše ruky pripravujú násilie na zemi.

4 (CPDV) For behold, they have seized my soul. The strong have rushed upon me.
4 (HEM) חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
4 (KAT) Hriešnici sú na scestí už od lona matky, od materského života blúdia klamári.

5 (CPDV) And it is neither my iniquity, nor my sin, O Lord. I have run and gone directly, without iniquity.
5 (HEM) אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
5 (KAT) Jed v nich podobá sa jedu hadiemu, jedu hluchej vretenice, čo si uši zapcháva,

6 (CPDV) Rise up to meet me, and see: even you, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Reach out to visit all nations. Do not take pity on all those who work iniquity.
6 (HEM) אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
6 (KAT) ktorá nepočúva hlas zaklínačov, hlas skúseného čarodeja.

7 (CPDV) They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
7 (HEM) ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
7 (KAT) Bože, vylám im zuby v ústach, rozdrv čeľusť levov, Pane.

8 (CPDV) Behold, they will speak with their mouth, and a sword is in their lips: “For who has heard us?”
8 (HEM) כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
8 (KAT) Nech sa rozplynú sťa voda, čo steká, nech vyschnú ako zdeptaná tráva.

9 (CPDV) And you, O Lord, will laugh at them. You will lead all the Gentiles to nothing.
9 (HEM) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
9 (KAT) Nech sa pominú ako slimák, čo sa v hlien rozteká, ako nedonosený plod ženy, ktorý slnko neuzrie.

10 (CPDV) I will guard my strength toward you, for you are God, my supporter.
10 (HEM) ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
10 (KAT) Prv ako vaše hrnce pocítia oheň z bodliaka, zaživa ich strávi ako oheň hnevu.

11 (CPDV) My God, his mercy will precede me.
11 (HEM) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
11 (KAT) Spravodlivý sa poteší, keď pomstu uvidí, umyje si nohy v krvi hriešnika.

12 (CPDV) God will oversee my enemies for me. Do not slay them, lest at times my people may forget them. Scatter them by your virtue. And depose them, O Lord, my protector,
12 ----
12 (KAT) A ľudia povedia: „Naozaj je odmena pre spravodlivého, naozaj je Boh, čo súdi na zemi.“

13 (CPDV) by the offense of their mouth and by the speech of their lips. And may they be caught in their arrogance. And, for their cursing and lying, they will be made known
13 ----
13 ----

14 (CPDV) at the consummation, in the fury of the consummation, and so they will be no more. And they will know that God will rule over Jacob, even to the ends of the earth.
14 ----
14 ----

15 (CPDV) They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
15 ----
15 ----

16 (CPDV) They will be dispersed in order to gnaw, and truly, when they will not have been satisfied, they will murmur.
16 ----
16 ----

17 (CPDV) But I will sing your strength, and I will extol your mercy, in the morning. For you have been my supporter and my refuge in the day of my tribulation.
17 ----
17 ----

18 (CPDV) To you, my helper, I will sing psalms. For you are God, my supporter. My God is my mercy.
18 ----
18 ----