Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 57, 1-12

1 (RV) Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los qu
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď utekal pred Saulom a bol sa skryl v jaskyni.

2 (RV) Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.
2 (ROH) Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel dokiaľ neprejde zkaza.

3 (RV) El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
3 (ROH) Volám na Najvyššieho Boha, na silného Boha, ktorý dokonáva za mňa.

4 (RV) Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
4 (ROH) Pošle z nebies a zachráni ma, potupí toho, ktorý dychtí, aby ma pohltil. Sélah. Bôh pošle svoju milosť a svoju pravdu.

5 (RV) Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
5 (ROH) Moja duša je medzi ľvami; líham medzi soptiacimi oheň, medzi synmi človeka, ktorých zuby sú jako kopija a jako strelné šípy a ich jazyk je ako ostrý meč.

6 (RV) Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)
6 (ROH) Vyvýš sa nad nebesia, Bože, nad celú zem tvoja sláva!

7 (RV) Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.
7 (ROH) Boli pripravili mojim krokom sieť; zohnuli moju dušu; vykopali predo mnou jamu; ale sami padli do nej. Sélah.

8 (RV) Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
8 (ROH) Moje srdce je hotové, Bože; moje srdce je hotové, spievať ti budem a oslavovať ťa budem žalmami.

9 (RV) Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.
9 (ROH) Zobuď sa, moja slávo; zobuď sa, harfo a citaro, nech zobudím rannú zoru!

10 (RV) Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
10 (ROH) Chváliť ťa budem medzi národami, ó, Pane, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.

11 (RV) Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
11 (ROH) Lebo tvoja milosť je veľká a sahá až po nebesia a tvoja pravda až po najvyššie oblaky.

12 ----
12 (ROH) Vyvýš sa nad nebesia, ó, Bože; nad celú zem nech sa vyvýši tvoja sláva!

Verš 1

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los qu

1Sam 22:1 - Y YÉNDOSE David de allí escapóse á la cueva de Adullam; lo cual como oyeron sus hermanos y toda la casa de su padre, vinieron allí á él.

1Sam 24:3 - (H24-4) Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella á cubrir sus pies: y David y los suyos estaban á los lados de la cueva.

Verš 5

Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

Ž 108:5 - Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

Verš 6

Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

Ž 7:15 - Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

Ž 9:15 - Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.

Verš 7

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

Ž 108:1 - Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Verš 9

Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.

Ž 108:3 - Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.

Verš 10

Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.

Ž 36:5 - Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.

Ž 108:4 - Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

Z 57,1 - Porov. 1 Sam 22,1-5; 24.