Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 57, 1-12

1 (BKR) Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv písně "Nevyhlazuj!" Zlatý zpěv Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.

2 (BKR) Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
2 (B21) Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých křídel schovám se, než zkáza pomine.

3 (BKR) Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
3 (B21) K Bohu, k Nejvyššímu zní mé volání, on se mnou dokoná své záměry!

4 (BKR) Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
4 (B21) Z nebe pošle, aby mě zachránil, mé pronásledovatele zastaví, séla svou lásku a věrnost Bůh pošle mi!

5 (BKR) Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
5 (B21) Jsem nucen bydlet mezi lvy, mezi lidožravými šelmami. Jejich zuby jsou šípy, oštěpy, ostrými meči jsou jejich jazyky.

6 (BKR) Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6 (B21) Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!

7 (BKR) Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
7 (B21) Nástrahu mým krokům připravili, mou duši sklíčili. Jámu přede mnou vykopali, sami však do ní upadli. séla

8 (BKR) Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
8 (B21) Mé srdce je, Bože, připraveno, připraveno je zpívat a hrát.

9 (BKR) Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
9 (B21) Probuď se konečně, moje slávo, probuď se, loutno a citero, ať vzbudím ranní zář!

10 (BKR) Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
10 (B21) Chválit tě, Pane, chci mezi lidmi, chci ti hrát žalmy uprostřed národů:

11 (BKR) Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá. [ (Psalms 57:12) Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá. ]
11 (B21) Tvá láska sahá k samému nebi, tvá věrnost vzhůru k oblakům.

12 ----
12 (B21) Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!

Verš 1

Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.

1Sam 22:1 - A tak odšel odtud David, skryl se v jeskyni Adulam. To když uslyšeli bratří jeho i všecken dům otce jeho, sešli se tam k němu.

1Sam 24:3 - Tedy vzav Saul tři tisíce mužů vybraných ze všeho Izraele, odšel hledati Davida a mužů jeho na skalách kamsíků.

Verš 5

Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.

Ž 108:5 - Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Verš 6

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Ž 7:15 - Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Ž 9:15 - Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.

Verš 7

Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.

Ž 108:1 - Píseň a žalm Davidův.

Verš 9

Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Ž 108:3 - Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Verš 10

Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.

Ž 36:5 - Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Ž 108:4 - Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Z 57,1 - Porov. 1 Sam 22,1-5; 24.