Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv písně "Nevyhlazuj!" Zlatý zpěv Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.

2 (SVD) ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
2 (B21) Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých křídel schovám se, než zkáza pomine.

3 (SVD) ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
3 (B21) K Bohu, k Nejvyššímu zní mé volání, on se mnou dokoná své záměry!

4 (SVD) ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
4 (B21) Z nebe pošle, aby mě zachránil, mé pronásledovatele zastaví, séla svou lásku a věrnost Bůh pošle mi!

5 (SVD) ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
5 (B21) Jsem nucen bydlet mezi lvy, mezi lidožravými šelmami. Jejich zuby jsou šípy, oštěpy, ostrými meči jsou jejich jazyky.

6 (SVD) ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
6 (B21) Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!

7 (SVD) ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
7 (B21) Nástrahu mým krokům připravili, mou duši sklíčili. Jámu přede mnou vykopali, sami však do ní upadli. séla

8 (SVD) ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
8 (B21) Mé srdce je, Bože, připraveno, připraveno je zpívat a hrát.

9 (SVD) ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
9 (B21) Probuď se konečně, moje slávo, probuď se, loutno a citero, ať vzbudím ranní zář!

10 (SVD) ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
10 (B21) Chválit tě, Pane, chci mezi lidmi, chci ti hrát žalmy uprostřed národů:

11 (SVD) ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
11 (B21) Tvá láska sahá k samému nebi, tvá věrnost vzhůru k oblakům.

12 ----
12 (B21) Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!