  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 57, 1-11 |
1 (SVD) لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام شاول في المغارة. ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب.
2 (SVD) اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني.
3 (SVD) يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه.
4 (SVD) نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض.
5 (SVD) ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك.
6 (SVD) هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 (SVD) ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
8 (SVD) استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
9 (SVD) احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم.
10 (SVD) لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك.
11 (SVD) ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
| | | Ž 57, 1-11 |
Verš 1
لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام شاول في المغارة. ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب.
1Sam 22:1 - فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك.
1Sam 24:3 - وجاء الى صير الغنم التي في الطريق وكان هناك كهف فدخل شاول لكي يغطي رجليه وداود ورجاله كانوا جلوسا في مغابن الكهف.
Verš 5
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك.
Ž 108:5 - ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك.
Verš 6
هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
Ž 7:15 - كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع.
Ž 9:15 - تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم.
Verš 7
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Ž 108:1 - تسبيحة. مزمور لداود. ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي.
Verš 9
احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم.
Ž 108:3 - احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم.
Verš 10
لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك.
Ž 36:5 - يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام.
Ž 108:4 - لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك.
Z 57,1 - Porov. 1 Sam 22,1-5; 24.
