Žalmy

1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nemá holubica ďalekých krajov. Zlatý žalm Dávidov, keď ho boli jali Filištíni v Gáte.
1 (SVD) لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.

2 (ROH) Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, lebo človek dychtí po mne, aby ma pohltil, bojujúci tlačí ma každý deň.
2 (SVD) ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.

3 (ROH) Moji čihajúci protivníci dychtia každého dňa, aby ma pohltili, lebo je mnoho tých, ktorí bojujú proti mne, ty, vysoký Bože!
3 (SVD) ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.

4 (ROH) V deň, ktorý sa bojím, ja sa nadejem na teba.
4 (SVD) ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.

5 (ROH) Bohom sa budem chváliť, jeho slovom; na Boha sa nadejem; nebudem sa báť. Čo mi môže urobiť telo?
5 (SVD) ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.

6 (ROH) Každého dňa prekrúcajú moje slová. Každá ich myšlienka o mne cieli na zlé.
6 (SVD) ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.

7 (ROH) Schádzajú sa, skrývajú sa, strežú moje päty, jako keď čakali na moju dušu.
7 (SVD) ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.

8 (ROH) Či za to, že páchajú neprávosť, by mali uniknúť? Svrhni dolu takých ľudí, Bože, vo svojom hneve!
8 (SVD) ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك

9 (ROH) Ty si počítal, koľko ráz som sa musel potulovať na úteku. Sober moje slzy do svojej nádoby; lebo či azda nie sú zapísané v tvojej knihe?
9 (SVD) حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.

10 (ROH) Vtedy sa moji nepriatelia obrátia zpät, v deň, keď budem volať. Lebo to jedno viem - že mám Boha!
10 (SVD) ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.

11 (ROH) Bohom sa budem chváliť, jeho slovom. Hospodinom sa budem chváliť, jeho slovom.
11 (SVD) ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.

12 (ROH) Na Boha sa nadejem, nebudem sa báť; čo mi môže urobiť človek?!
12 (SVD) ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.

13 (ROH) Mám na sebe, Bože, tebe dané sľuby; zaplatím ti obeti chvály,
13 (SVD) ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء

14 (ROH) lebo si vytrhol moju dušu zo smrti. A či si nezachránil mojich nôh od poklesnutia nato, aby som chodil pred Bohom vo svetle života?!
14 ----