Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi, na nápev: Zamĺknutá holubica diaľav. Pamätný zápis Dávida, keď ho Filištínci chytili v Gáte.
1 (HEM) למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 (EKU) Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sliedi za mnou človek, deň čo deň ma napáda a utláča.
2 (HEM) שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 (EKU) Denne sliedia za mnou nepriatelia, mnoho je tých, čo pyšne broja proti mne.
3 (HEM) יום אירא אני אליך אבטח׃

4 (EKU) V deň, keď som preľaknutý, spolieham sa na teba.
4 (HEM) באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 (EKU) V Boha, ktorého slovo chválim, v tohto Boha dúfam, nebojím sa. Čo mi môže urobiť telo?
5 (HEM) כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 (EKU) Deň čo deň prekrúcajú moje slová, vymýšľajú o mne len zlé.
6 (HEM) יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 (EKU) Spolčujú sa a striehnu, striehnu na moje kroky, chcú ma pripraviť o život.
7 (HEM) על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 (EKU) Pre neprávosť im nedaj uniknúť! Vrhni ich, Bože, do hnevu národov!
8 (HEM) נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 (EKU) O mojej biede máš záznam, do svojej nádoby daj moje slzy. Či v tvojej knihe nie je o nich záznam?
9 (HEM) אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 (EKU) Raz moji nepriatelia ustúpia, v deň, keď zavolám o pomoc. Tak poznám, že Boh je pri mne.
10 (HEM) באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 (EKU) V Boha, ktorého slovo chválim, v Hospodina, ktorého slovo chválim,
11 (HEM) באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 (EKU) v toho Boha dúfam, nebojím sa. Čo mi môže urobiť človek?
12 (HEM) עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 (EKU) Na mne je, Bože, splniť, čo som ti sľúbil, prinášam ti obety vďaky,
13 (HEM) כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

14 (EKU) lebo si ma vytrhol zo smrti, ba aj moje nohy si zachránil od úrazu, aby som smel chodiť pred Bohom vo svetle živých.
14 ----