Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv "Tiché holubice v dálavách". Zlatý zpěv Davidův, když ho Filištíni zajali v Gatu.

2 (SVD) ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
2 (B21) Smiluj se, Bože, lidé mě deptají, bojovníci na mě každý den útočí.

3 (SVD) ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
3 (B21) Každý den deptají mě moji protivníci, tak mnozí proti mně pyšně bojují.

4 (SVD) ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
4 (B21) Kdykoli bojím se, v tobě mám naději!

5 (SVD) ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
5 (B21) V Bohu, jehož slovo chválím, v Bohu mám naději. Proto se nebojím, co by mi udělal smrtelník!

6 (SVD) ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
6 (B21) Každý den má slova překrucují, přemýšlejí stále, jak mi uškodit.

7 (SVD) ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
7 (B21) Číhají tajně, sledují mé kroky, po mém životě už se sápají.

8 (SVD) ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
8 (B21) Copak uniknou se svou hanebností? Svým hněvem, Bože, smeť ty pohany!

9 (SVD) حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
9 (B21) Ty vedeš v patrnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lahvice - ty sám víš nejlépe, kolik jich je!

10 (SVD) ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
10 (B21) Nazpátek stáhnou se moji nepřátelé, když k tobě zavolám - v ten den. Vím totiž jedno: Bůh se mnou je!

11 (SVD) ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
11 (B21) V Bohu, jehož slovo chválím, v Hospodinu, jehož slovo chválím,

12 (SVD) ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
12 (B21) v Bohu mám naději. Proto se nebojím, co by mi člověk učinil!

13 (SVD) ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
13 (B21) Tobě jsem, Bože, složil sliby, tobě přinesu vděčné oběti.

14 ----
14 (B21) Vždyť jsi mě zachránil od smrti, mé nohy od zvrtnutí, abych směl před Bohem stále choditve světle, mezi živými!