Žalmy

1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Vyučujúci žalm Dávidov.
1 (B21) Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Poučný žalm Davidův.

2 (ROH) Z času, keď prišli Zifejci a povedali Saulovi: Hľa, či sa neskrýva Dávid u nás?
2 (B21) Poté, co přišli Zifejci a řekli Saulovi: "David se ukrývá u nás!"

3 (ROH) Bože, zachráň ma pre svoje meno a súď ma vo svojej veľkej sile.
3 (B21) Bože, zachraň mě pro jméno své, v moci své buď mi obhájcem!

4 (ROH) Bože, počuj moju modlitbu a nakloň svoje ucho ku slovám mojich úst;
4 (B21) Bože, slyš moji modlitbu, mým slovům popřej sluch.

5 (ROH) lebo cudzinci povstali proti mne, a ukrutníci hľadajú moju dušu; nepredstavili si Boha pred seba. Sélah.
5 (B21) Cizáci povstali proti mně, násilníci pasou po mém životě - ti, kdo nestavějí Boha před sebe. séla

6 (ROH) Hľa, Bôh je mojím spomocníkom; Pán je medzi tými, ktorí podopierajú moju dušu.
6 (B21) Pohleďte, můj pomocník je Bůh, můj Pán mě drží naživu!

7 (ROH) Odplatí zlé mojim nepriateľom, ktorí špehujú po mne. Vyplieň ich vo svojej pravde, Pane!
7 (B21) Mým nepřátelům, Pane, odplať zlo, už s nimi skoncuj pro věrnost svou!

8 (ROH) Budem ti dobrovoľne obetovať. Oslavovať budem tvoje meno, Hospodine, lebo je dobré.
8 (B21) Potom ti budu obětovat ochotně, tvé jméno, Hospodine, slavit, že dobré je!

9 (ROH) Lebo si ma vytrhol z každého súženia, a moje oko videlo pomstu na mojich nepriateľoch.
9 (B21) On mě vysvobodí z každého soužení, svým nepřátelům směle pohlédnu do očí!