Žalmy

1 (KAR) Az éneklõmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Vyučujúci žalm Dávidov.

2 (KAR) Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?
2 (ROH) Z času, keď prišli Zifejci a povedali Saulovi: Hľa, či sa neskrýva Dávid u nás?

3 (KAR) Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!
3 (ROH) Bože, zachráň ma pre svoje meno a súď ma vo svojej veľkej sile.

4 (KAR) Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.
4 (ROH) Bože, počuj moju modlitbu a nakloň svoje ucho ku slovám mojich úst;

5 (KAR) Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.
5 (ROH) lebo cudzinci povstali proti mne, a ukrutníci hľadajú moju dušu; nepredstavili si Boha pred seba. Sélah.

6 (KAR) Ímé, Isten segítõm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.
6 (ROH) Hľa, Bôh je mojím spomocníkom; Pán je medzi tými, ktorí podopierajú moju dušu.

7 (KAR) Bosszút áll az utánam leselkedõkön; a te igazságod által rontsd meg õket. [ (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. ] [ (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. ]
7 (ROH) Odplatí zlé mojim nepriateľom, ktorí špehujú po mne. Vyplieň ich vo svojej pravde, Pane!

8 ----
8 (ROH) Budem ti dobrovoľne obetovať. Oslavovať budem tvoje meno, Hospodine, lebo je dobré.

9 ----
9 (ROH) Lebo si ma vytrhol z každého súženia, a moje oko videlo pomstu na mojich nepriateľoch.