výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 54, 1-7

1 (HEM) למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
1 (UKJV) Save me, O God, by your name, and judge me by your strength.

2 (HEM) אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
2 (UKJV) "Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. "

3 (HEM) כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
3 (UKJV) For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4 (HEM) הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
4 (UKJV) Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5 (HEM) ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃
5 (UKJV) He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in your truth.

6 (HEM) בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
6 (UKJV) "I will freely sacrifice unto you: I will praise your name, O LORD; for it is good. "

7 (HEM) כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃
7 (UKJV) For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen his desire upon mine enemies.


Ž 54, 1-7





Verš 1
למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
1Sam 23:19 - ויעלו זפים אל שאול הגבעתה לאמר הלוא דוד מסתתר עמנו במצדות בחרשה בגבעת החכילה אשר מימין הישימון׃
1Sam 26:1 - ויבאו הזפים אל שאול הגבעתה לאמר הלוא דוד מסתתר בגבעת החכילה על פני הישימן׃

Verš 3
כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
Ž 86:14 - אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

Verš 6
בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
Ž 52:9 - אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

Z 54,1 - Porov. 1 Sam 23,19 n.; 26,1 n.