  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 53, 1-7 |
1 (EKU) Zbormajstrovi. Podľa Máchalat. Dávidov poučný žalm.
1 (HEM) למנצח על מחלת משכיל לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו והתעיבו עול אין עשה טוב׃
2 (EKU) Blázon si hovorí: Boha niet! Takí si počínajú zvrátene a ohavne, nikto nekoná dobro.
2 (HEM) אלהים משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃
3 (EKU) Boh z nebies hľadí na ľudí, aby videl, či sa nájde niekto rozumný, čo hľadá Boha.
3 (HEM) כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃
4 (EKU) Odpadli všetci, do jedného sú skazení, nikto nekoná dobro, ani len jediný.
4 (HEM) הלא ידעו פעלי און אכלי עמי אכלו לחם אלהים לא קראו׃
5 (EKU) Nevedia to azda páchatelia neprávosti, ktorí zožierajú môj ľud, akoby jedli chlieb, ale Boha nevzývajú?
5 (HEM) שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם׃
6 (EKU) Veľmi sa zľakli tam, kde sa niet čoho báť. Veď Boh rozmetal kosti tých, čo ťa tiesnili. Zahanbia sa, lebo ich Boh zavrhol.
6 (HEM) מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃
7 (EKU) Kiež príde zo Siona spása Izraela! Keď Boh zmení osud svojho ľudu, Jákob zajasá, Izrael sa poteší.
7 ----
| | | Ž 53, 1-7 |
Verš 1
Zbormajstrovi. Podľa Máchalat. Dávidov poučný žalm.
Ž 10:4 - Bezbožník hovorí povýšene: Boh sa nestará, Boha niet. Také je celé jeho zmýšľanie.
Ž 14:1 - Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Blázon si v srdci hovorí: Boha niet! Konajú skazonosne a ohavne, niet nikoho, kto by konal dobro.
Rim 3:12 - Všetci sa odklonili, napospol sa stali neužitočnými.Niet nikoho, kto by robil dobro,niet ani jedného.
Verš 2
Blázon si hovorí: Boha niet! Takí si počínajú zvrátene a ohavne, nikto nekoná dobro.
Rim 3:11 - niet rozumného,niet nikoho, kto by hľadal Boha.
