  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Ž 53, 1-9 |
1 (CPDV) Unto the end. In verses, the understanding of David,
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Machlat čiže Tambura. Vyučujúci žalm Dávidov.
2 (CPDV) when the Ziphites had arrived and they said to Saul, “Has not David been hidden with us?”
2 (ROH) Blázon hovorí vo svojom srdci: Neni Boha. Zkazení sú a páchajú ohavnú neprávosť. Neni toho, kto by robil dobré.
3 (CPDV) Save me, O God, by your name, and judge me in your virtue.
3 (ROH) Bôh pozorujúc hľadel z nebies na synov človeka, aby videl, či je niekto rozumný medzi nimi, hľadajúci Boha.
4 (CPDV) O God, listen to my prayer. Pay attention to the words of my mouth.
4 (ROH) Všetci dovedna sa obrátili zpät; zkazení sú; neni toho, kto by robil dobré, neni ani jedného.
5 (CPDV) For strangers have risen up against me, and the strong have sought my soul. And they have not set God before their eyes.
5 (ROH) Či toho nevedia činitelia neprávosti, ktorí zjedajú môj ľud, ako jedia chlieb, a na Boha nevolajú?
6 (CPDV) For behold, God is my helper, and the Lord is the protector of my soul.
6 (ROH) Tam sa raz budú náramne desiť, kde nie je sa čoho desiť, pretože Bôh rozmece kosti tých, ktorí ťa obľahli táborom. Zahanbíš ich, lebo ich Bôh zavrhol.
7 (CPDV) Turn back the evils upon my adversaries, and ruin them by your truth.
7 (ROH) Bárs by bolo dané spasenie Izraelovi so Siona! Keď navráti Bôh zajatých svojho ľudu, plesať bude Jakob, bude sa radovať Izrael.
8 (CPDV) I will freely sacrifice to you, and I will confess your name, O God, because it is good.
8 ----
9 (CPDV) For you have quickly rescued me from all tribulation, and my eye has looked down upon my enemies.
9 ----
| | | Ž 53, 1-9 |
Verš 1
Unto the end. In verses, the understanding of David,
Ž 10:4 - For they have destroyed the things that you have completed. But what has the just one done?
Ž 14:1 - A Psalm of David. O Lord, who will dwell in your tabernacle? Or who will rest on your holy mountain?
Rim 3:12 - All have gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one.
Verš 2
when the Ziphites had arrived and they said to Saul, “Has not David been hidden with us?”
Rim 3:11 - There is no one who understands. There is no one who seeks God.
