Žalmy

1 (LS) Au chef des chantres. Psaume de David. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (LS) Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
2 (KAT) Zložil ho po hriechu s Betsabe, keď k nemu prišiel prorok Nátan.

3 (LS) Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
3 (KAT) Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.

4 (LS) J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
4 (KAT) Úplne zmy zo mňa moju vinu a očisť ma od hriechu.

5 (LS) Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.
5 (KAT) Vedomý som si svojej neprávosti a svoj hriech mám stále pred sebou.

6 (LS) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!
6 (KAT) Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé, aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku a nestranný vo svojom súde.

7 (LS) Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
7 (KAT) Naozaj som sa v neprávosti narodil a hriešneho ma počala moja mať.

8 (LS) Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
8 (KAT) Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom a v samote mi múdrosť zjavuješ.

9 (LS) Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
9 (KAT) Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; umy ma a budem belší ako sneh.

10 (LS) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
10 (KAT) Daj, aby som počul radosť a veselosť, a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.

11 (LS) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
11 (KAT) Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje viny.

12 (LS) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!
12 (KAT) Bože, stvor vo mne srdce čisté a v mojom vnútri obnov ducha pevného.

13 (LS) J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
13 (KAT) Neodvrhuj ma spred svojej tváre a neodnímaj mi svojho ducha svätého.

14 (LS) O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
14 (KAT) Navráť mi radosť z tvojej spásy a posilni ma duchom veľkej ochoty.

15 (LS) Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
15 (KAT) Poučím blúdiacich o tvojich cestách a hriešnici sa k tebe obrátia.

16 (LS) Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
16 (KAT) Bože, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia a môj jazyk zajasá nad tvojou spravodlivosťou.

17 (LS) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.
17 (KAT) Pane, otvor moje pery a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.

18 (LS) Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!
18 (KAT) Veď ty nemáš záľubu v obete, ani žertvu neprijmeš odo mňa.

19 (LS) Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
19 (KAT) Obetou Bohu milou je duch skrúšený; Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.

20 ----
20 (KAT) Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, vybuduj múry Jeruzalema.

21 ----
21 (KAT) Potom prijmeš náležité obety, obetné dary a žertvy; potom položia na tvoj oltár obetné zvieratá.