Žalmy

1 (LS) Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
1 (ROH) Žalm Azafov. Silný Bôh bohov, Hospodin prehovoril a zavolal na zem od východu slnka až po jeho západ.

2 (LS) De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
2 (ROH) So Siona, s dokonalej krásy zaskvel sa Bôh.

3 (LS) Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
3 (ROH) Prijde náš Bôh a nebude mlčať; oheň bude žrať pred ním, a vôkol neho bude náramná víchrica.

4 (LS) Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
4 (ROH) Zavolá na nebesia hore a na zem, aby súdil svoj ľud a povie:

5 (LS) Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
5 (ROH) Shromaždite mi mojich svätých, ktorí učinili so mnou smluvu pri obeti.

6 (LS) Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
6 (ROH) A nebesia budú oznamovať jeho spravedlivosť, lebo on, Bôh, je sudcom. Sélah.

7 (LS) Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
7 (ROH) Počuj, môj ľude, a budem hovoriť; pozoruj, Izraelu, a budem svedčiť proti tebe: Bohom, tvojím Bohom som ja!

8 (LS) Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
8 (ROH) Neviním ťa pre tvoje bitné obeti ani pre tvoje zápaly, ktoré sú stále predo mnou.

9 (LS) Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
9 (ROH) Nevezmem z tvojho domu junca a z tvojich chlievov kozlov.

10 (LS) Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
10 (ROH) Lebo veď moja je všetka lesná zver i hovädá na tisícich vrchoch.

11 (LS) Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
11 (ROH) Znám všetko vtáctvo všetkých vrchov, a poľné zvieratá sú vo vedomí u mňa.

12 (LS) Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.
12 (ROH) Ak zlačniem, nepoviem ti toho, lebo môj je okruh zeme i jeho náplň.

13 (LS) Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
13 (ROH) A potom či azda jedám mäso volov a pijem krv kozlov?

14 (LS) Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
14 (ROH) Obetuj Bohu chválu a splň Najvyššiemu svoje sľuby.

15 (LS) Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
15 (ROH) A vzývaj ma v deň súženia, vytrhnem ťa, a budeš ma oslavovať.

16 (LS) Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
16 (ROH) Ale bezbožníkovi hovorí Bôh: Čo tebe do toho, že rozprávaš moje ustanovenia a berieš moju smluvu do svojich úst,

17 (LS) Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!
17 (ROH) keď ty nenávidíš kázne a zavrhol si moje slová za seba?

18 (LS) Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
18 (ROH) Ak vidíš zlodeja, hneď s ním bežíš a s cudzoložníkmi máš svoj podiel.

19 (LS) Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
19 (ROH) Svoje ústa púšťaš po zlom, a tvoj jazyk snuje lesť.

20 (LS) Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
20 (ROH) Usadzujúc sa hovoríš proti svojmu bratovi a na syna svojej matky vrháš potupu.

21 (LS) Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
21 (ROH) To si robil, a mlčal som. Domnieval si sa, že áno, i ja budem tebe podobný! Trestať ťa budem a predostriem ti to pred oči!

22 (LS) Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
22 (ROH) A tak tedy rozumejte tomu, vy, ktorí zabúdate na Boha, aby som nejako neuchvatnul, a nebolo by toho, kto by vytrhol!

23 (LS) Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.
23 (ROH) Ten, kto obetuje chválu, ma ctí, a tomu, kto pozoruje na svoju cestu, ukážem spasenie Božie.