Žalmy

1 (B21) Žalm Asafův. Hospodin, Bůh bohů, promlouvá, celou zem svolává od slunce východu až tam, kde zapadá.
1 (HEM) מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃

2 (B21) Ze Sionu v plné kráse sám Bůh skvěje se.
2 (HEM) מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

3 (B21) Přichází náš Bůh, nebude mlčet; před ním jde oheň, všechno stravuje, kolem něj prudká vichřice!
3 (HEM) יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃

4 (B21) Svolává shůry nebesa i zem, jeho lid aby stanul před soudem:
4 (HEM) יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃

5 (B21) "Shromážděte mi moje ctitele, ty, kteří skrze oběť jsou se mnou ve smlouvě!"
5 (HEM) אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

6 (B21) Jeho spravedlnost nebesa zvěstují, vždyť Bůh je soudce - on jediný! séla
6 (HEM) ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

7 (B21) "Slyš, lide můj, a promluvím, slyš, Izraeli, já tě usvědčím: Já, Bůh, jsem přece Bohem tvým!
7 (HEM) שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

8 (B21) Kvůli tvým obětem tě neviním, tvé zápaly mi nikdy nechybí.
8 (HEM) לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

9 (B21) Nechci však býka z chlévů tvých, nechci kozlíky z tvé ohrady!
9 (HEM) לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

10 (B21) Všechna zvěř v lese přece patří mi, také dobytek na horách nesčetných.
10 (HEM) כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃

11 (B21) Znám všechny ptáky v nebesích, divoké šelmy jsou mým vlastnictvím.
11 (HEM) ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃

12 (B21) Nepožádám tě, i kdybych hladověl - mně patří svět i všechno v něm!
12 (HEM) אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

13 (B21) Cožpak se živím masem hovězím, cožpak ho krví kozlů zapíjím?
13 (HEM) האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃

14 (B21) Přinášej Bohu oběť vděčnosti, své sliby plň před Nejvyšším.
14 (HEM) זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃

15 (B21) Volej mě v den svého soužení, vysvobodím tě a ty mě oslavíš!"
15 (HEM) וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

16 (B21) Darebáka však Bůh takto osloví: "K čemu odříkáváš moje zákony, mou smlouvu do úst proč bereš si?
16 (HEM) ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

17 (B21) Vždyť přece nechceš dát se poučit, má slova za hlavu jsi zahodil.
17 (HEM) ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

18 (B21) Vidíš-li zloděje, přátelíš se s ním, s cizoložníky ses ztotožnil!
18 (HEM) אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

19 (B21) Svá ústa poskytuješ slovům zlým, tvůj jazyk spřádá úskoky.
19 (HEM) פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃

20 (B21) Sedíš si a bratra hanobíš, syna své matky ostouzíš.
20 (HEM) תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

21 (B21) Kdybych dál mlčel nad tím, co provádíš, pomyslel by sis, že jsem ti podobný. Proto tě nyní obviním, před tvýma očima tě napravím!
21 (HEM) אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

22 (B21) Kdo Boha pomíjíte, toto pochopte: Když já vás napadnu, kdo vám pomůže?
22 (HEM) בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

23 (B21) Kdo přináší oběť vděčnosti, ten mě ctí; kdo svoje cesty napraví, tomu ukážu Boží spasení!"
23 (HEM) זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃