Žalmy

1 (SVD) مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
1 (B21) Žalm Asafův. Hospodin, Bůh bohů, promlouvá, celou zem svolává od slunce východu až tam, kde zapadá.

2 (SVD) ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
2 (B21) Ze Sionu v plné kráse sám Bůh skvěje se.

3 (SVD) ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
3 (B21) Přichází náš Bůh, nebude mlčet; před ním jde oheň, všechno stravuje, kolem něj prudká vichřice!

4 (SVD) ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
4 (B21) Svolává shůry nebesa i zem, jeho lid aby stanul před soudem:

5 (SVD) ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
5 (B21) "Shromážděte mi moje ctitele, ty, kteří skrze oběť jsou se mnou ve smlouvě!"

6 (SVD) ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
6 (B21) Jeho spravedlnost nebesa zvěstují, vždyť Bůh je soudce - on jediný! séla

7 (SVD) اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
7 (B21) "Slyš, lide můj, a promluvím, slyš, Izraeli, já tě usvědčím: Já, Bůh, jsem přece Bohem tvým!

8 (SVD) ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
8 (B21) Kvůli tvým obětem tě neviním, tvé zápaly mi nikdy nechybí.

9 (SVD) ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
9 (B21) Nechci však býka z chlévů tvých, nechci kozlíky z tvé ohrady!

10 (SVD) ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
10 (B21) Všechna zvěř v lese přece patří mi, také dobytek na horách nesčetných.

11 (SVD) ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
11 (B21) Znám všechny ptáky v nebesích, divoké šelmy jsou mým vlastnictvím.

12 (SVD) ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
12 (B21) Nepožádám tě, i kdybych hladověl - mně patří svět i všechno v něm!

13 (SVD) ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
13 (B21) Cožpak se živím masem hovězím, cožpak ho krví kozlů zapíjím?

14 (SVD) ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
14 (B21) Přinášej Bohu oběť vděčnosti, své sliby plň před Nejvyšším.

15 (SVD) وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
15 (B21) Volej mě v den svého soužení, vysvobodím tě a ty mě oslavíš!"

16 (SVD) وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
16 (B21) Darebáka však Bůh takto osloví: "K čemu odříkáváš moje zákony, mou smlouvu do úst proč bereš si?

17 (SVD) ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
17 (B21) Vždyť přece nechceš dát se poučit, má slova za hlavu jsi zahodil.

18 (SVD) ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
18 (B21) Vidíš-li zloděje, přátelíš se s ním, s cizoložníky ses ztotožnil!

19 (SVD) ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
19 (B21) Svá ústa poskytuješ slovům zlým, tvůj jazyk spřádá úskoky.

20 (SVD) ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
20 (B21) Sedíš si a bratra hanobíš, syna své matky ostouzíš.

21 (SVD) ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
21 (B21) Kdybych dál mlčel nad tím, co provádíš, pomyslel by sis, že jsem ti podobný. Proto tě nyní obviním, před tvýma očima tě napravím!

22 (SVD) ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
22 (B21) Kdo Boha pomíjíte, toto pochopte: Když já vás napadnu, kdo vám pomůže?

23 (SVD) ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
23 (B21) Kdo přináší oběť vděčnosti, ten mě ctí; kdo svoje cesty napraví, tomu ukážu Boží spasení!"