Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; Considera la meditación mía.
1 (HEM) למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na flautu. Dávidov žalm.

2 (RV) Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque á ti oraré.
2 (HEM) הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
2 (KAT) Pane, počuj moje slová, všimni si moje vzdychanie.

3 (RV) Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.
3 (HEM) יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
3 (KAT) Pozoruj moju hlasitú prosbu, môj kráľ a môj Boh.

4 (RV) Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.
4 (HEM) כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
4 (KAT) Veď ku tebe, Pane, sa modlím, za rána počúvaš môj hlas, za rána prichádzam k tebe a čakám.

5 (RV) No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.
5 (HEM) לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃
5 (KAT) Ty nie si Boh, ktorému by sa páčila neprávosť, zlý človek nepobudne pri tebe,

6 (RV) Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
6 (HEM) תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
6 (KAT) ani nespravodliví neobstoja pred tvojím pohľadom.

7 (RV) Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
7 (HEM) ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
7 (KAT) Ty nenávidíš všetkých, čo páchajú neprávosť, ničíš všetkých, čo hovoria klamstvá. Od vraha a podvodníka sa odvracia Pán s odporom.

8 (RV) Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.
8 (HEM) יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
8 (KAT) No ja len z tvojej veľkej milosti smiem vstúpiť do tvojho domu a s bázňou padnúť na tvár pred tvojím svätým chrámom.

9 (RV) Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.
9 (HEM) כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
9 (KAT) Pane, veď ma vo svojej spravodlivosti pre mojich nepriateľov, urovnaj svoju cestu predo mnou.

10 (RV) Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.
10 (HEM) האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
10 (KAT) Lebo v ich ústach úprimnosti niet, ich srdcia sú plné zrady; ich hrtan je ako otvorený hrob, na jazyku samé úlisnosti.

11 (RV) Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
11 (HEM) וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
11 (KAT) Súď ich, Bože, nech padnú pre svoje zámery; vyžeň ich pre množstvo ich zločinov, veď teba, Pane, rozhorčili.

12 (RV) Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
12 (HEM) כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃
12 (KAT) Nech sa tešia všetci, čo majú v teba dôveru, a naveky nech jasajú. Chráň ich a nech sa radujú v tebe, čo tvoje meno milujú.

13 ----
13 ----
13 (KAT) Lebo ty, Pane, žehnáš spravodlivého, ako štítom venčíš ho svojou priazňou.