Žalmy

1 (RST) (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
1 (B21) Zpívaný žalm synů Korachových.

2 (RST) (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
2 (B21) Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, ve městě našeho Boha, na hoře své svatosti.

3 (RST) (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
3 (B21) Vrcholem krásy, potěchou vší země je hora Sion, město mocného Krále, na svazích severních.

4 (RST) (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
4 (B21) Bůh sám je v jeho palácích, ukázal, že je jim pevností!

5 (RST) (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
5 (B21) Králové totiž, když se spolčili, společně k městu přitáhli.

6 (RST) (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
6 (B21) Když na ně pohlédli, zůstali ohromeni, vyděsili se, náhle utekli.

7 (RST) (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
7 (B21) Zděšením byli tenkrát přemoženi, jako rodička se chvěli bolestí

8 (RST) (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
8 (B21) tak jako lodě na širém moři zmítané větrem východním.

9 (RST) (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
9 (B21) O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha - kéž je Bůh upevní až navěky! séla

10 (RST) (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
10 (B21) Rozjímáme, Bože, o tvé lásce uprostřed tvojí svatyně.

11 (RST) (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
11 (B21) Jako tvé jméno, Bože, tak i tvá chvála do všech končin země dosahá. Pravice tvá je plná spravedlnosti -

12 (RST) (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
12 (B21) hora Sion ať se veselí! Jen ať jásají judské dcery nad soudy Božími!

13 (RST) (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
13 (B21) Prochoďte Sion, kolem jej obejděte, jeho věže zkuste spočítat,

14 (RST) (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
14 (B21) jeho hradby ze srdce obdivujte, na jeho paláce upřete zrak. Abyste o tom vyprávět mohli pokolení, jež přijde za vámi:

15 ----
15 (B21) Tento Bůh je náš Bůh na věky věků, on bude naším vůdcem, dokud jsme naživu!