Žalmy

1 (RST) (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
1 (KAT) Pieseň. Žalm Koreho synov.

2 (RST) (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
2 (KAT) Veľký je Pán a hoden každej chvály v meste nášho Boha.

3 (RST) (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
3 (KAT) Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.

4 (RST) (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
4 (KAT) Boh sa preslávil v jeho palácoch ako istá ochrana.

5 (RST) (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
5 (KAT) Lebo hľa, králi sa spolčili a utvorili jeden šík.

6 (RST) (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
6 (KAT) No sotva sa pozreli, stŕpli úžasom, zmiatli sa a dali sa na útek;

7 (RST) (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
7 (KAT) hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,

8 (RST) (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
8 (KAT) ako keď východný víchor rozbíja lode taršišské.

9 (RST) (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
9 (KAT) Čo sme počuli, to sme aj videli v meste Pána zástupov, v meste nášho Boha: Boh ho založil naveky.

10 (RST) (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
10 (KAT) Spomíname, Bože, na tvoje milosrdenstvo uprostred tvojho chrámu.

11 (RST) (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
11 (KAT) Ako tvoje meno, Bože, tak aj tvoja sláva šíri sa až do končín zeme; tvoja pravica je plná spravodlivosti.

12 (RST) (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
12 (KAT) Nech sa raduje vrch Sion a judejské dcéry nech jasajú nad tvojimi výrokmi.

13 (RST) (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
13 (KAT) Obíďte Sion a obklopte ho, spočítajte jeho veže.

14 (RST) (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
14 (KAT) Dobre si všimnite jeho hradby, prejdite jeho paláce, aby ste mohli rozprávať ďalšiemu pokoleniu,

15 ----
15 (KAT) že on je Boh, náš Boh, naveky a na veky vekov: on sám nás bude stále sprevádzať.