Žalmy

1 (ELB) Ein Lied, ein Psalm. Von den Söhnen Korahs. Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.
1 (ROH) Pieseň. Žalm synov Kórachových.

2 (ELB) Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
2 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.

3 (ELB) Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.
3 (ROH) Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.

4 (ELB) Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.
4 (ROH) Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.

5 (ELB) Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.
5 (ROH) Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.

6 (ELB) Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
6 (ROH) Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.

7 (ELB) Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.
7 (ROH) Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.

8 (ELB) Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)
8 (ROH) Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.

9 (ELB) Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.
9 (ROH) Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.

10 (ELB) Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
10 (ROH) Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.

11 (ELB) Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
11 (ROH) Jaké je tvoje meno, Bože, taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.

12 (ELB) Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;
12 (ROH) Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!

13 (ELB) betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr's erzählet dem künftigen Geschlecht!
13 (ROH) Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!

14 (ELB) Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod.
14 (ROH) Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.

15 ----
15 (ROH) Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.