Žalmy

1 (VUL) Canticum. PSALMUS. Filiorum Core.
1 (KAT) Pieseň. Žalm Koreho synov.

2 (VUL) Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.
2 (KAT) Veľký je Pán a hoden každej chvály v meste nášho Boha.

3 (VUL) Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.
3 (KAT) Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.

4 (VUL) Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.
4 (KAT) Boh sa preslávil v jeho palácoch ako istá ochrana.

5 (VUL) Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.
5 (KAT) Lebo hľa, králi sa spolčili a utvorili jeden šík.

6 (VUL) Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;
6 (KAT) No sotva sa pozreli, stŕpli úžasom, zmiatli sa a dali sa na útek;

7 (VUL) illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.
7 (KAT) hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,

8 (VUL) In spiritu orientis conteres naves Tharsis.
8 (KAT) ako keď východný víchor rozbíja lode taršišské.

9 (VUL) Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.
9 (KAT) Čo sme počuli, to sme aj videli v meste Pána zástupov, v meste nášho Boha: Boh ho založil naveky.

10 (VUL) Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
10 (KAT) Spomíname, Bože, na tvoje milosrdenstvo uprostred tvojho chrámu.

11 (VUL) Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.
11 (KAT) Ako tvoje meno, Bože, tak aj tvoja sláva šíri sa až do končín zeme; tvoja pravica je plná spravodlivosti.

12 (VUL) Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.
12 (KAT) Nech sa raduje vrch Sion a judejské dcéry nech jasajú nad tvojimi výrokmi.

13 (VUL) Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.
13 (KAT) Obíďte Sion a obklopte ho, spočítajte jeho veže.

14 (VUL) Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
14 (KAT) Dobre si všimnite jeho hradby, prejdite jeho paláce, aby ste mohli rozprávať ďalšiemu pokoleniu,

15 (VUL) Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.
15 (KAT) že on je Boh, náš Boh, naveky a na veky vekov: on sám nás bude stále sprevádzať.