Žalmy

1 (LS) Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
1 (KAT) Pieseň. Žalm Koreho synov.

2 (LS) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
2 (KAT) Veľký je Pán a hoden každej chvály v meste nášho Boha.

3 (LS) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
3 (KAT) Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.

4 (LS) Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.
4 (KAT) Boh sa preslávil v jeho palácoch ako istá ochrana.

5 (LS) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
5 (KAT) Lebo hľa, králi sa spolčili a utvorili jeden šík.

6 (LS) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
6 (KAT) No sotva sa pozreli, stŕpli úžasom, zmiatli sa a dali sa na útek;

7 (LS) Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.
7 (KAT) hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,

8 (LS) Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.
8 (KAT) ako keď východný víchor rozbíja lode taršišské.

9 (LS) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
9 (KAT) Čo sme počuli, to sme aj videli v meste Pána zástupov, v meste nášho Boha: Boh ho založil naveky.

10 (LS) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
10 (KAT) Spomíname, Bože, na tvoje milosrdenstvo uprostred tvojho chrámu.

11 (LS) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.
11 (KAT) Ako tvoje meno, Bože, tak aj tvoja sláva šíri sa až do končín zeme; tvoja pravica je plná spravodlivosti.

12 (LS) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,
12 (KAT) Nech sa raduje vrch Sion a judejské dcéry nech jasajú nad tvojimi výrokmi.

13 (LS) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
13 (KAT) Obíďte Sion a obklopte ho, spočítajte jeho veže.

14 (LS) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.
14 (KAT) Dobre si všimnite jeho hradby, prejdite jeho paláce, aby ste mohli rozprávať ďalšiemu pokoleniu,

15 ----
15 (KAT) že on je Boh, náš Boh, naveky a na veky vekov: on sám nás bude stále sprevádzať.