Žalmy

1 (BKR) Píseň žalmu synů Chóre.
1 (KAT) Pieseň. Žalm Koreho synov.

2 (BKR) Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2 (KAT) Veľký je Pán a hoden každej chvály v meste nášho Boha.

3 (BKR) Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3 (KAT) Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.

4 (BKR) Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4 (KAT) Boh sa preslávil v jeho palácoch ako istá ochrana.

5 (BKR) Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5 (KAT) Lebo hľa, králi sa spolčili a utvorili jeden šík.

6 (BKR) Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6 (KAT) No sotva sa pozreli, stŕpli úžasom, zmiatli sa a dali sa na útek;

7 (BKR) Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7 (KAT) hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,

8 (BKR) Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8 (KAT) ako keď východný víchor rozbíja lode taršišské.

9 (BKR) Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9 (KAT) Čo sme počuli, to sme aj videli v meste Pána zástupov, v meste nášho Boha: Boh ho založil naveky.

10 (BKR) Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10 (KAT) Spomíname, Bože, na tvoje milosrdenstvo uprostred tvojho chrámu.

11 (BKR) Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11 (KAT) Ako tvoje meno, Bože, tak aj tvoja sláva šíri sa až do končín zeme; tvoja pravica je plná spravodlivosti.

12 (BKR) Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12 (KAT) Nech sa raduje vrch Sion a judejské dcéry nech jasajú nad tvojimi výrokmi.

13 (BKR) Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13 (KAT) Obíďte Sion a obklopte ho, spočítajte jeho veže.

14 (BKR) Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]
14 (KAT) Dobre si všimnite jeho hradby, prejdite jeho paláce, aby ste mohli rozprávať ďalšiemu pokoleniu,

15 ----
15 (KAT) že on je Boh, náš Boh, naveky a na veky vekov: on sám nás bude stále sprevádzať.