Žalmy

1 (CEP) Žalmová píseň, pro Kórachovce.
1 (ROH) Pieseň. Žalm synov Kórachových.

2 (CEP) Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.
2 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.

3 (CEP) Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.
3 (ROH) Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.

4 (CEP) Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný.
4 (ROH) Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.

5 (CEP) Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu,
5 (ROH) Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.

6 (CEP) sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli.
6 (ROH) Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.

7 (CEP) Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí.
7 (ROH) Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.

8 (CEP) Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.
8 (ROH) Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.

9 (CEP) O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným.
9 (ROH) Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.

10 (CEP) Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.
10 (ROH) Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.

11 (CEP) Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti.
11 (ROH) Jaké je tvoje meno, Bože, taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.

12 (CEP) Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.
12 (ROH) Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!

13 (CEP) Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže.
13 (ROH) Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!

14 (CEP) Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte: [ (Psalms 48:15) "Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně." ]
14 (ROH) Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.

15 ----
15 (ROH) Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.