Žalmy

1 (SVD) تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
1 (B21) Zpívaný žalm synů Korachových.

2 (SVD) ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
2 (B21) Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, ve městě našeho Boha, na hoře své svatosti.

3 (SVD) ‎الله في قصورها يعرف ملجأ
3 (B21) Vrcholem krásy, potěchou vší země je hora Sion, město mocného Krále, na svazích severních.

4 (SVD) لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
4 (B21) Bůh sám je v jeho palácích, ukázal, že je jim pevností!

5 (SVD) ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
5 (B21) Králové totiž, když se spolčili, společně k městu přitáhli.

6 (SVD) ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
6 (B21) Když na ně pohlédli, zůstali ohromeni, vyděsili se, náhle utekli.

7 (SVD) ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
7 (B21) Zděšením byli tenkrát přemoženi, jako rodička se chvěli bolestí

8 (SVD) ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
8 (B21) tak jako lodě na širém moři zmítané větrem východním.

9 (SVD) ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
9 (B21) O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha - kéž je Bůh upevní až navěky! séla

10 (SVD) ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
10 (B21) Rozjímáme, Bože, o tvé lásce uprostřed tvojí svatyně.

11 (SVD) ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
11 (B21) Jako tvé jméno, Bože, tak i tvá chvála do všech končin země dosahá. Pravice tvá je plná spravedlnosti -

12 (SVD) طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
12 (B21) hora Sion ať se veselí! Jen ať jásají judské dcery nad soudy Božími!

13 (SVD) ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
13 (B21) Prochoďte Sion, kolem jej obejděte, jeho věže zkuste spočítat,

14 (SVD) ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت
14 (B21) jeho hradby ze srdce obdivujte, na jeho paláce upřete zrak. Abyste o tom vyprávět mohli pokolení, jež přijde za vámi:

15 ----
15 (B21) Tento Bůh je náš Bůh na věky věků, on bude naším vůdcem, dokud jsme naživu!