Žalmy

1 (CPDV) Unto the end. A Psalm to the sons of Korah.
1 (ROH) Pieseň. Žalm synov Kórachových.

2 (CPDV) Hear these things, all nations. Pay attention, all inhabitants of the world:
2 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.

3 (CPDV) whoever is earth-born, you sons of men, together as one, the rich and the poor.
3 (ROH) Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.

4 (CPDV) My mouth will speak wisdom, and the meditation of my heart will speak prudence.
4 (ROH) Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.

5 (CPDV) I will incline my ear to a parable. I will open my case with the psaltery.
5 (ROH) Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.

6 (CPDV) Why should I fear in the evil day? The iniquity at my heel will surround me.
6 (ROH) Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.

7 (CPDV) Those who trust in their own strength and who glory in the multitude of their riches,
7 (ROH) Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.

8 (CPDV) no brother redeems, nor will man buy back. He will not give to God his appeasement, 319
8 (ROH) Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.

9 (CPDV) nor the price for the redemption of his soul. And he will labor continuously,
9 (ROH) Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.

10 (CPDV) and he will still live, until the end.
10 (ROH) Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.

11 (CPDV) He will not see death, when he sees the wise dying: the foolish and the senseless will perish together. And they will leave their riches to strangers.
11 (ROH) Jaké je tvoje meno, Bože, taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.

12 (CPDV) And their sepulchers will be their houses forever, their tabernacles from generation to generation. They have called their names in their own lands.
12 (ROH) Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!

13 (CPDV) And man, when he was held in honor, did not understand. He has been compared to the senseless beasts, and he has become like them.
13 (ROH) Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!

14 (CPDV) This way of theirs is a scandal to them. And afterwards, they will delight in their mouth.
14 (ROH) Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.

15 (CPDV) They have been placed in Hell like sheep. Death will feed on them. And the just will have dominion over them in the morning. And their help will grow old in Hell for their glory.
15 (ROH) Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.

16 (CPDV) Even so, truly God will redeem my soul from the hand of Hell, when he will receive me.
16 ----

17 (CPDV) Do not be afraid, when a man will have been made rich, and when the glory of his house will have been multiplied.
17 ----

18 (CPDV) For when he dies, he will take nothing away, and his glory will not descend with him.
18 ----

19 (CPDV) For his soul will be blessed in his lifetime, and he will admit to you when you do good to him.
19 ----

20 (CPDV) He will even enter with the progeny of his fathers, but, even in eternity, he will not see the light.
20 ----

21 (CPDV) Man, when he was in honor, did not understand. He has been compared to the senseless beasts, and he has become like them.
21 ----