Žalmy

1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.

2 (POL) Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
2 (KAT) Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

3 (POL) Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.
3 (KAT) Lebo Pán je Najvyšší a hrozný, nad celou zemou veľký kráľ.

4 (POL) Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
4 (KAT) Podmaňuje nám národy a pohanov nám kladie pod nohy.

5 (POL) Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.
5 (KAT) On pre nás vybral dedičstvo, slávu Jakuba, ktorého má rád.

6 (POL) Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
6 (KAT) Za jasotu vystupuje Boh, Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

7 (POL) Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
7 (KAT) Spievajte Bohu, spievajte, spievajte nášmu kráľovi, spievajte.

8 (POL) Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
8 (KAT) Pretože Boh je kráľom celej zeme; spievajte mu chválospev.

9 (POL) Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.
9 (KAT) Boh kraľuje nad národmi, Boh sedí na svojom svätom tróne.

10 ----
10 (KAT) Kniežatá národov sa spolčujú s národom Boha Abrahámovho. Veď Bohu patria mocní zeme, tak veľmi je vyvýšený.