Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.
1 (WLC) לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃
1 (RIV) Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 (KAT) Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.
2 (WLC) כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּקֹ֣ול רִנָּֽה׃
2 (RIV) Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 (KAT) Lebo Pán je Najvyšší a hrozný, nad celou zemou veľký kráľ.
3 (WLC) כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְיֹ֣ון נֹורָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דֹול עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
3 (RIV) Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 (KAT) Podmaňuje nám národy a pohanov nám kladie pod nohy.
4 (WLC) יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃
4 (RIV) Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. Sela.

5 (KAT) On pre nás vybral dedičstvo, slávu Jakuba, ktorého má rád.
5 (WLC) יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּאֹ֨ון יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃
5 (RIV) Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 (KAT) Za jasotu vystupuje Boh, Pán vystupuje za hlaholu poľnice.
6 (WLC) עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּקֹ֣ול שֹׁופָֽר׃
6 (RIV) Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 (KAT) Spievajte Bohu, spievajte, spievajte nášmu kráľovi, spievajte.
7 (WLC) זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
7 (RIV) Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 (KAT) Pretože Boh je kráľom celej zeme; spievajte mu chválospev.
8 (WLC) כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
8 (RIV) Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 (KAT) Boh kraľuje nad národmi, Boh sedí na svojom svätom tróne.
9 (WLC) מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גֹּויִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֹֽׁו׃
9 (RIV) I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

10 (KAT) Kniežatá národov sa spolčujú s národom Boha Abrahámovho. Veď Bohu patria mocní zeme, tak veľmi je vyvýšený.
10 (WLC) נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃
10 ----