Žalmy

1 (GRM) <<Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας· αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.

2 (GRM) Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.
2 (ROH) Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!

3 (GRM) Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.
3 (ROH) Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.

4 (GRM) Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.
4 (ROH) Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.

5 (GRM) Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.
5 (ROH) Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.

6 (GRM) Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε· ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.
6 (ROH) Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.

7 (GRM) Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος· ψαλατε μετα συνεσεως.
7 (ROH) Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!

8 (GRM) Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη· ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.
8 (ROH) Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:

9 (GRM) Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ· διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης· υψωθη σφοδρα.
9 (ROH) Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.

10 ----
10 (ROH) Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.