Žalmy

1 (LXX) ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.

2 (LXX) μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου
2 (ROH) Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!

3 (LXX) ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου
3 (ROH) Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.

4 (LXX) ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης
4 (ROH) Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.

5 (LXX) οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο
5 (ROH) Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.

6 (LXX) αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν
6 (ROH) Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.

7 (LXX) τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης
7 (ROH) Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!

8 (LXX) εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις
8 (ROH) Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:

9 (LXX) καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα
9 (ROH) Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.

10 (LXX) υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου
10 (ROH) Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.

11 (LXX) κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου
11 ----

12 (LXX) ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
12 ----

13 (LXX) κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης
13 ----

14 (LXX) θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν
14 ----

15 (LXX) οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας
15 ----