| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 47, 1-15 |
1 Ž 47, 1 ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου 2 Ž 47, 2 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου 3 Ž 47, 3 ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου 4 Ž 47, 4 ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης 5 Ž 47, 5 οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο 6 Ž 47, 6 αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν 7 Ž 47, 7 τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης 8 Ž 47, 8 εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις 9 Ž 47, 9 καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα 10 Ž 47, 10 υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου 11 Ž 47, 11 κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου 12 Ž 47, 12 ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε 13 Ž 47, 13 κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης 14 Ž 47, 14 θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν 15 Ž 47, 15 οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας
| | Ž 47, 1-15 |
Z 47 - Autor žalmu opisuje mesiášske Kráľovstvo, akoby líčil kráľovstvo pozemské, lenže všeobecné. Mesiášske kráľovstvo predstavuje v predobraze kráľovstvo júdske.
Z 47,2 - Tlieskať rukami značí prejavovať radosť a úctu. Nielen Izraeliti, ale semitské národy vôbec mali zvyk "tlieskať rukami" po voľbe nového kráľa. Pritom sa privolávalo na slávu a za trúbenia a výkrikov radosti prisahali vernosť a priali kráľovi dlhý život (2 Kr 11,12).