Žalmy

1 (BKR) Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
1 (VUL) Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.

2 (BKR) Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
2 (VUL) Omnes gentes, plaudite manibus, iubilate Deo in voce exsultationis,
2 (KAT) Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

3 (BKR) Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
3 (VUL) quoniam Dominus Altissimus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
3 (KAT) Lebo Pán je Najvyšší a hrozný, nad celou zemou veľký kráľ.

4 (BKR) Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
4 (VUL) Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris.
4 (KAT) Podmaňuje nám národy a pohanov nám kladie pod nohy.

5 (BKR) Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
5 (VUL) Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.
5 (KAT) On pre nás vybral dedičstvo, slávu Jakuba, ktorého má rád.

6 (BKR) Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
6 (VUL) Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.
6 (KAT) Za jasotu vystupuje Boh, Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

7 (BKR) Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
7 (VUL) Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.
7 (KAT) Spievajte Bohu, spievajte, spievajte nášmu kráľovi, spievajte.

8 (BKR) Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
8 (VUL) Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.
8 (KAT) Pretože Boh je kráľom celej zeme; spievajte mu chválospev.

9 (BKR) Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]
9 (VUL) Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.
9 (KAT) Boh kraľuje nad národmi, Boh sedí na svojom svätom tróne.

10 ----
10 (VUL) Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.
10 (KAT) Kniežatá národov sa spolčujú s národom Boha Abrahámovho. Veď Bohu patria mocní zeme, tak veľmi je vyvýšený.