Žalmy

1 (CPDV) A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.

2 (CPDV) The Lord is great and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain.
2 (ROH) Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!

3 (CPDV) Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.
3 (ROH) Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.

4 (CPDV) In her houses, God will be known, since he will support her.
4 (ROH) Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.

5 (CPDV) For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.
5 (ROH) Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.

6 (CPDV) Such did they see, and they were astonished: they were disturbed, they were moved.
6 (ROH) Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.

7 (CPDV) Trembling took hold of them. In that place, their pains were that of a woman in labor.
7 (ROH) Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!

8 (CPDV) With a vehement spirit, you will crush the ships of Tarshish.
8 (ROH) Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:

9 (CPDV) As we have heard, so we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has founded it in eternity.
9 (ROH) Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.

10 (CPDV) We have received your mercy, O God, in the midst of your temple.
10 (ROH) Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.

11 (CPDV) According to your name, O God, so does your praise reach to the ends of the earth. Your right hand is full of justice.
11 ----

12 (CPDV) Let mount Zion rejoice, and let the daughters of Judah exult, because of your judgments, O Lord.
12 ----

13 (CPDV) Encircle Zion and embrace her. Discourse in her towers.
13 ----

14 (CPDV) Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.
14 ----

15 (CPDV) For this is God, our God, in eternity and forever and ever. He will rule us forever.
15 ----