Žalmy

1 (RST) (45:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. (45:2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
1 (HEM) למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa „Panny“. Pieseň Koreho synov.

2 (RST) (45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
2 (HEM) על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
2 (KAT) Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.

3 (RST) (45:4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
3 (HEM) יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
3 (KAT) Preto sa nebojíme, hoci by sa chvela zem a vrchy na dno morské padali.

4 (RST) (45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
4 (HEM) נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
4 (KAT) Nech hučia vody mora a nech sa vzdúvajú a vrchy nech sa trasú pod jeho náporom.

5 (RST) (45:6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
5 (HEM) אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
5 (KAT) Riečne ramená obveseľujú Božie mesto, posvätný stánok Najvyššieho.

6 (RST) (45:7) Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
6 (HEM) המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
6 (KAT) Nezachveje sa, veď Boh je v jeho strede; už od úsvitu mu Boh pomáha.

7 (RST) (45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
7 (HEM) יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
7 (KAT) Národy sa búria, klátia sa kráľovstvá; tu zaznie jeho hlas a zem sa roztápa.

8 (RST) (45:9) Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:
8 (HEM) לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
8 (KAT) S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.

9 (RST) (45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.
9 (HEM) משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
9 (KAT) Poďte a pozrite na diela Pánove, aké úžasné veci vykonal na zemi. Zo všetkých končín zeme odstraňuje vojny,

10 (RST) (45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: будупревознесен в народах, превознесен на земле.
10 (HEM) הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
10 (KAT) láme luky a drúzga oštepy a štíty v ohni spaľuje.

11 (RST) (45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
11 (HEM) יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
11 (KAT) Prestaňte už a uznajte, že ja som Boh, vyvýšený nad národy, vyvýšený nad zem.

12 ----
12 ----
12 (KAT) S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.