Žalmy

1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.
1 (B21) Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových.

2 (ROH) Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.
2 (B21) Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná.

3 (ROH) Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.
3 (B21) Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře,

4 (ROH) Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.
4 (B21) i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla

5 (ROH) Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.
5 (B21) Je řeka, jejíž proud blaží město Boží, kde svatý příbytek má Nejvyšší.

6 (ROH) Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.
6 (B21) Bůh je v tom městě, nic jím neotřese, Bůh je ochrání už v ranním svítání!

7 (ROH) Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.
7 (B21) Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne!

8 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.
8 (B21) S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla

9 (ROH) Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!
9 (B21) Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi!

10 (ROH) Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom
10 (B21) Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem.

11 (ROH) a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.
11 (B21) Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy, svrchovaný jsem na zemi!

12 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.
12 (B21) S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla