Žalmy

1 (BKR) Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1 (VUL) Magistro chori. Filiorum Core. Secundum " Virgines... ". Canticum.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa „Panny“. Pieseň Koreho synov.

2 (BKR) Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2 (VUL) Deus est nobis refugium et virtus, adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
2 (KAT) Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.

3 (BKR) A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3 (VUL) Propterea non timebimus, dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
3 (KAT) Preto sa nebojíme, hoci by sa chvela zem a vrchy na dno morské padali.

4 (BKR) Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4 (VUL) Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.
4 (KAT) Nech hučia vody mora a nech sa vzdúvajú a vrchy nech sa trasú pod jeho náporom.

5 (BKR) Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5 (VUL) Fluminis rivi laetificant civitatem Dei, sancta tabernacula Altissimi.
5 (KAT) Riečne ramená obveseľujú Božie mesto, posvätný stánok Najvyššieho.

6 (BKR) Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6 (VUL) Deus in medio eius, non commovebitur; adiuvabit eam Deus mane diluculo.
6 (KAT) Nezachveje sa, veď Boh je v jeho strede; už od úsvitu mu Boh pomáha.

7 (BKR) Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7 (VUL) Fremuerunt gentes, commota sunt regna; dedit vocem suam, liquefacta est terra.
7 (KAT) Národy sa búria, klátia sa kráľovstvá; tu zaznie jeho hlas a zem sa roztápa.

8 (BKR) Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8 (VUL) Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.
8 (KAT) S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.

9 (BKR) Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9 (VUL) Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram. Auferet bella usque ad finem terrae,
9 (KAT) Poďte a pozrite na diela Pánove, aké úžasné veci vykonal na zemi. Zo všetkých končín zeme odstraňuje vojny,

10 (BKR) Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10 (VUL) arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igne.
10 (KAT) láme luky a drúzga oštepy a štíty v ohni spaľuje.

11 (BKR) Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi. [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah. ]
11 (VUL) Vacate et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.
11 (KAT) Prestaňte už a uznajte, že ja som Boh, vyvýšený nad národy, vyvýšený nad zem.

12 ----
12 (VUL) Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.
12 (KAT) S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.