Žalmy

1 (BKR) Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1 (HEM) למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 (BKR) Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2 (HEM) על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 (BKR) A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3 (HEM) יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 (BKR) Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4 (HEM) נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 (BKR) Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5 (HEM) אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 (BKR) Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6 (HEM) המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 (BKR) Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7 (HEM) יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 (BKR) Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8 (HEM) לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 (BKR) Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9 (HEM) משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 (BKR) Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10 (HEM) הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 (BKR) Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi. [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah. ]
11 (HEM) יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃