Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.

2 (B21) Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná.
2 (ROH) Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.

3 (B21) Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře,
3 (ROH) Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.

4 (B21) i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla
4 (ROH) Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.

5 (B21) Je řeka, jejíž proud blaží město Boží, kde svatý příbytek má Nejvyšší.
5 (ROH) Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.

6 (B21) Bůh je v tom městě, nic jím neotřese, Bůh je ochrání už v ranním svítání!
6 (ROH) Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.

7 (B21) Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne!
7 (ROH) Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.

8 (B21) S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla
8 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.

9 (B21) Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi!
9 (ROH) Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!

10 (B21) Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem.
10 (ROH) Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom

11 (B21) Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy, svrchovaný jsem na zemi!
11 (ROH) a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.

12 (B21) S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla
12 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.