Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة‎. ‎فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
1 (B21) Pro předního zpěváka, na nápěv "Lilie". Poučný žalm synů Korachových. Píseň o lásce.

2 (SVD) انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.
2 (B21) Půvabná píseň mi ze srdce plyne, králi předkládám verše své jazykem hbitým jak pero písaře:

3 (SVD) ‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.
3 (B21) Ze všech lidí jsi nejkrásnější, milostí kanou tvoje rty - sám Bůh ti žehná navěky!

4 (SVD) ‎وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف‎.
4 (B21) Připevni, hrdino, k boku meč, ukaž se v lesku a slávě své,

5 (SVD) ‎نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
5 (B21) v té slávě vítězně vyjeď do boje za pravdy a pokory spravedlivou věc - tvá pravice zmůže věci úžasné!

6 (SVD) كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.
6 (B21) Tvé šípy, králi, ostré jsou, národy skolí před tebou, srdce tvých soků zasáhnou!

7 (SVD) ‎احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك‎.
7 (B21) Tvůj trůn, Bože, trvá na věčné věky, žezlo spravedlnosti je žezlo vlády tvé.

8 (SVD) ‎كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار‎.
8 (B21) Miluješ spravedlnost a zlo nenávidíš; to proto tě Bůh, tvůj Bůh, pomazal olejem radosti nad společníky tvé!

9 (SVD) ‎بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
9 (B21) Myrhou, aloí a kasií voní roucha tvá, z paláců slonoviny se těšíš harfami.

10 (SVD) اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
10 (B21) Dcery králů jsou mezi tvými skvosty, po pravici ti stojí manželka ofirským zlatem oděná.

11 (SVD) فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له‎.
11 (B21) Poslyš, dcero, hleď a poslouchej: Na svůj lid i na dům otce zapomeň,

12 (SVD) ‎وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
12 (B21) vždyť po tvé kráse touží král - před ním se skloň, on je tvůj pán.

13 (SVD) كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.
13 (B21) I město Týr ti přinese dary, velmoži národů se před tebou pokoří!

14 (SVD) ‎بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها‎. ‎مقدمات اليك
14 (B21) Královská dcera ve vší slávě čeká v pokoji, svůj šat má zlatem protkaný.

15 (SVD) يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك‎.
15 (B21) V barevném rouchu ji vedou ke králi, za ní jdou panny, družičky - k tobě přichází!

16 (SVD) ‎عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض‎.
16 (B21) Radostný jásot je provází, do králova paláce vstupují.

17 (SVD) ‎اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
17 (B21) Místo svých otců budeš mít děti; učiníš je knížaty po celé zemi!

18 ----
18 (B21) Tvé jméno chci připomínat po všechna pokolení, ať tě na věky věků chválí národy!