  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Ž 45, 1-17 |
1 Ž 45, 1 My heart is composing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer. 2 Ž 45, 2 You are fairer than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you for ever. 3 Ž 45, 3 Gird your sword upon your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty. 4 Ž 45, 4 "And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things. " 5 Ž 45, 5 "your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you. " 6 Ž 45, 6 Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a right sceptre. 7 Ž 45, 7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. 8 Ž 45, 8 All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad. 9 Ž 45, 9 Kings' daughters were among your honourable women: upon your right hand did stand the queen in gold of Ophir. 10 Ž 45, 10 "Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house; " 11 Ž 45, 11 "So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him. " 12 Ž 45, 12 "And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall implore your favour. " 13 Ž 45, 13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. 14 Ž 45, 14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto you. 15 Ž 45, 15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. 16 Ž 45, 16 Instead of your fathers shall be your children, whom you may make princes in all the earth. 17 Ž 45, 17 I will make your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you for ever and ever.
| | | Ž 45, 1-17 |
Verš 12
"And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall implore your favour. "
Ž 72:10 - The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Verš 6
Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a right sceptre.
Heb 1:8 - But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom.
Z 45 - "Pieseň lásky", tieto slová označujú námet básne, lenže v tom najsvätejšom zmysle. Veď báseň prorocky ospevuje svadbu veľkého kráľa, Mesiáša, s nevšednou nevestou, Cirkvou. Básnikovo vnútro je očarované vidinou budúceho Kráľa a teraz by chcel celou schopnosťou omilosteného pisateľa opísať a vyjaviť všetko, čo vidí a vie. Nádherný obraz možno vyjadriť len "krásnymi" slovami. Jeho slová musia byť najkrajšie, veď ide spievať hymnus "Kráľovi" - Mesiášovi.
Z 45,7 - Mesiáš nie je pozemský kráľ, je to Kráľ božský, a jeho trón je večný. Žalmista ho volá "Bohom", čo dokazuje najbližší kontext. V hebrejskej reči možno nazvať bohom aj pozemského kráľa, sudcu, kňaza, ktorí predstavovali Božiu autoritu na zemi (Ex 22,8; 1 Sam 2,25 atď.). Ale tu sa tento zmysel vylučuje, lebo trón Mesiáša "trvá naveky", žezlo jeho kráľovstva je "žezlo spravodlivosti". To potvrdzuje aj autor Listu Hebrejom, ktorý uvádza 7. verš, aby dokázal božstvo Ježiša Krista (Hebr 1,8).
Z 45,10 - V nasledujúcich veršoch sa opisuje stretnutie ženícha-Mesiáša so snúbenicou-Cirkvou.
Z 45,13 - Mystická snúbenica, Cirkev, svojou láskou a úctou ku Kráľovi získa si jeho priazeň, takže bude môcť orodovať aj za iných.
Z 45,14 - "Zlaté tkanivá" sú rozličné čnosti.
Z 45,17 - V posledných dvoch veršoch sa žalmista opäť prihovára Kráľovi-Mesiášovi.
