| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 44, 1-27 |
1 Ž 44, 1 Pre hudobný prednes.Vyučujúci žalm Kórachovcov. 2 Ž 44, 2 Na vlastné uši počuli sme, Bože, otcovia naši nám rozprávali o skutku, ktorý si vykonal za ich dní, za starodávnych dní 3 Ž 44, 3 Ty sám vlastnou rukou vyhnal si pohanov a ich si osadil, skazil si národy, ich si však prepustil. 4 Ž 44, 4 Lebo nie svojím mečom zaujali krajinu, nie vlastné rameno im dopomohlo k víťazstvu, ale Tvoja pravica a Tvoje rameno a svetlo Tvojej tváre, lebo si ich mal rád. 5 Ž 44, 5 Ty si to, Kráľ môj, Bože môj, ktorý priznávaš Jákobovi víťazstvá. 6 Ž 44, 6 My s Tebou porazíme svojich protivníkov, v Tvojom mene pošliapeme svojich nepriateľov. 7 Ž 44, 7 Lebo sa nespolieham na svoj luk, a vlastný meč ma nezachráni. 8 Ž 44, 8 Ale Ty si nás zachránil od našich protivníkov, Ty zahanbil si našich neprajníkov. 9 Ž 44, 9 Bohom sa neprestajne chválime a Tvoje meno oslavovať chceme naveky. Sela. 10 Ž 44, 10 A predsa si nás zavrhol a vystavil potupe a nevyšiel si s vojmi našimi. 11 Ž 44, 11 Dal si nám cúvnuť pred protivníkom a naši neprajníci koristili vo svoj prospech. 12 Ž 44, 12 Vydal si nás ako ovce na jatku, rozptýlil si nás medzi pohanov. 13 Ž 44, 13 Predal si ľud svoj pod cenu, ich cenu si nezvýšil. 14 Ž 44, 14 Vystavil si nás potupe našich susedov, na posmech a hanu nášmu okoliu. 15 Ž 44, 15 Urobil si nás príslovím medzi pohanmi, potriasajú hlavou nad nami národy. 16 Ž 44, 16 Celý deň pred sebou mám svoju potupu a hanba pokrýva mi tvár 17 Ž 44, 17 pre hlas utŕhača, posmievača, pre pohľad nepriateľa pomstiteľa. 18 Ž 44, 18 Všetko to prišlo na nás, ale my sme nezabudli na Teba, nezapreli sme Tvoju zmluvu. 19 Ž 44, 19 Naše srdce sa neodvrátilo, ani krok náš neodbočil od Tvojho chodníka, 20 Ž 44, 20 predsa si nás zdrvil v obydlí šakalov a prikryl temnotou. 21 Ž 44, 21 Keby sme boli zabudli na meno svojho Boha a vystierali dlane k cudzím bohom, 22 Ž 44, 22 nebol by to Boh vyskúmal? Veď On pozná srdca tajnosti. 23 Ž 44, 23 Vskutku, pre Teba bývame ničení celý deň, pokladajú nás za ovce na zabitie. 24 Ž 44, 24 Prebuď sa, prečo spíš, ó Pane? Precitni, nezavrhni naveky! 25 Ž 44, 25 Prečo skrývaš svoju tvár, na našu biedu, utláčanie naše zabúdaš? 26 Ž 44, 26 Veď do prachu sa zohla naša duša a naše telo k zemi sa lepí. 27 Ž 44, 27 Povstaň nám na pomoc, vykúp nás pre svoju milosť!
| | Ž 44, 1-27 |
Verš 9
Bohom sa neprestajne chválime a Tvoje meno oslavovať chceme naveky. Sela.
Ž 60:1 - Pre hudobný prednes na nápev: Ľalia svedectva. Pamätný žalm Dávidov na poučenie,
Ž 74:1 - Poučný žalm Ásáfov.Prečo si nás navždy zavrhol, Bože? Prečo tlie Tvoj hnev proti ovciam Tvojej pastvy?
Ž 89:38 - večne bude pevný ako mesiac, a Svedok na oblaku je verný. Sela.
Ž 108:11 - Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto zavedie ma po Edóm?
Verš 2
Na vlastné uši počuli sme, Bože, otcovia naši nám rozprávali o skutku, ktorý si vykonal za ich dní, za starodávnych dní
Ex 15:17 - Dovedieš ho a zasadíš na svojom vlastnom vrchu, na mieste, ktoré si urobil svojím príbytkom, Hospodine, do svätyne, Pane, čo Tvoje ruky založili.
Ž 80:8 - Obnov nás, Bože mocností, a rozjasni svoju tvár, aby sme boli spasení!
Verš 13
Predal si ľud svoj pod cenu, ich cenu si nezvýšil.
Ž 79:4 - Svojim susedom sme boli na potupu, na posmech, na hanu svojmu okoliu.
Ž 80:6 - Nakŕmil si ich chlebom sĺz, napojil si ich veľkou mierou sĺz.
Jer 24:9 - Urobím ich predmetom hrôzy pre všetky kráľovstvá zeme, potupou a príslovím, predmetom posmechu a kliatby na každom mieste, kam ich zaženiem.
Verš 22
nebol by to Boh vyskúmal? Veď On pozná srdca tajnosti.
Rim 8:36 - Ako je napísané: Pre Teba sme usmrcovaní celý deň, pokladajú nás za ovce na zabitie.
Z 44 - Najpravdepodobnejšie bude (ako hovorí Zorell, 73, a Herkenne, 166), že žalm opisuje národnú pohromu, ktorú pripravil za časov zbožného júdskeho kráľa Ezechiáša (r. 701 pred Kr.) júdskemu kráľovstvu asýrsky panovník Sennacherib (2 Krn 32,1). Potupu, o ktorej hovorí (verš 14), pripravili júdskemu kráľovstvu Filištínci, ktorým dobyté územie pridelil Sennacherib.
Z 44,5 - "Jakub" je tu miesto Izraela a označuje celý vyvolený národ.