| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 41, 1-13 |
1 (RST) (40:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(40-2) Блажен, кто помышляет обедном! В день бедствия избавит его Господь.
2 (RST) (40:3) Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
3 (RST) (40:4) Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
4 (RST) (40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.
5 (RST) (40:6) Враги мои говорят обо мне злое: „когда он умрет и погибнет имя его?"
6 (RST) (40:7) И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
7 (RST) (40:8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло:
8 (RST) (40:9) „слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".
9 (RST) (40:10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
10 (RST) (40:11) Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
11 (RST) (40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
12 (RST) (40:13) а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
13 (RST) (40:14) Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
| | Ž 41, 1-13 |
Verš 9
(40:10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
Jn 13:18 - Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.
Z 41,10 - Dávidov radca a dobrý priateľ Achitofel sa pridal za Absolónovej vzbury k vzbúrencom v Hebrone (2 Sam 15,12-15). Vo verši 10. je Achitofel predobrazom zradcu Judáša (Jn 13,18; 17,12; Sk 1,16), a tak žalm je prorocký a nepriamo (typicky) mesiášsky. Dávid je tu predobrazom Ježiša Krista.
Z 41,14 - V 14. verši, ktorý nepatrí k žalmu, je chválospev na Pána a je to zakončenie Prvej knihy žalmov ako 72,18 a 106,48.