  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 41, 1-13 |
1 Ž 41, 1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃ 2 Ž 41, 2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃ 3 Ž 41, 3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃ 4 Ž 41, 4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃ 5 Ž 41, 5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃ 6 Ž 41, 6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃ 7 Ž 41, 7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃ 8 Ž 41, 8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃ 9 Ž 41, 9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃ 10 Ž 41, 10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃ 11 Ž 41, 11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃ 12 Ž 41, 12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃ 13 Ž 41, 13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃
| | | Ž 41, 1-13 |
Verš 9
גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
Jn 13:18 - לא על כלכם דברתי יודע אני את אשר בחרתי בהם אך למען ימלא הכתוב אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
Z 41,10 - Dávidov radca a dobrý priateľ Achitofel sa pridal za Absolónovej vzbury k vzbúrencom v Hebrone (2 Sam 15,12-15). Vo verši 10. je Achitofel predobrazom zradcu Judáša (Jn 13,18; 17,12; Sk 1,16), a tak žalm je prorocký a nepriamo (typicky) mesiášsky. Dávid je tu predobrazom Ježiša Krista.
Z 41,14 - V 14. verši, ktorý nepatrí k žalmu, je chválospev na Pána a je to zakončenie Prvej knihy žalmov ako 72,18 a 106,48.
