Žalmy

1 (ECAV) Pre hudobný prednes. Žalm Dávidov.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (ECAV) Blahoslavený, kto si všíma slabého! V deň nešťastia ho oslobodí Hospodin.
2 (KAT) Blažený, kto pamätá na bedára; v deň nešťastia ho vyslobodí Pán.

3 (ECAV) Hospodin ho bude chrániť a zachová nažive; blažený bude na zemi a nevydá ho pažravosti jeho nepriateľov.
3 (KAT) Pán ho bude chrániť, zachová ho nažive, urobí ho šťastným na zemi a nevydá ho nepriateľom napospas.

4 (ECAV) Hospodin ho posilní na lôžku nemocných, v jeho chorobe mu celé lôžko zmeníš.
4 (KAT) Na lôžku bolesti Pán mu pomoc poskytne, v chorobe sníme z neho všetku slabosť.

5 (ECAV) Riekol som: Hospodine, buď mi milostivý, uzdrav mi dušu, lebo som zhrešil proti Tebe!
5 (KAT) Volám: „Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, zhrešil som proti tebe.“

6 (ECAV) Moji nepriatelia zle hovoria o mne: Kedy už zomrie a jeho meno zanikne?
6 (KAT) Nepriatelia hovoria o mne zlomyseľne: „Kedyže už zomrie? A kedy zanikne jeho meno?“

7 (ECAV) Ak ma niekto príde navštíviť, daromnosti hovorí, klamstvá si zháňa jeho srdce, vyjde na ulicu a vyrozpráva to.
7 (KAT) A keď ma niekto navštívi, hovorí neúprimne, v srdci hromadí zlobu a potom odíde von a ohovára ma.

8 (ECAV) Všetci, ktorí ma nenávidia, spolu si šepocú proti mne, zmýšľajú o mne zle:
8 (KAT) Moji nepriatelia si šuškajú proti mne a zmýšľajú zle o mne:

9 (ECAV) Zhubná choroba sa vyliala naňho, a ten, čo leží, viac nevstane.
9 (KAT) „Už ho prikvačila zlá choroba; a keď raz zaľahol, viac sa nepozbiera a nevstane.“

10 (ECAV) Aj blízky priateľ môj, ktorému som dôveroval, ktorý jedával môj chlieb, pozdvihol pätu proti mne.
10 (KAT) Dokonca i môj priateľ, ktorému som dôveroval a ktorý jedával môj chlieb, zdvihol proti mne pätu.

11 (ECAV) Ale Ty, Hospodine, buď mi milostivý a postav ma na nohy, aby som sa im odplatil.
11 (KAT) Ale ty, Pane, zmiluj sa nado mnou; pomôž mi vstať a ja im odplatím.

12 (ECAV) Potom poznávam, že si si ma obľúbil, že môj nepriateľ nemôže plesať nado mnou.
12 (KAT) Z toho poznám, že ma máš rád, ak môj nepriateľ už nezajasá nado mnou.

13 (ECAV) Mňa si však podoprel pre moju nevinu a postavil si ma pred seba naveky.
13 (KAT) Ty sa ma ujmeš, lebo som nevinný, a naveky ma postavíš pred svoju tvár.

14 (ECAV) Požehnaný buď Hospodin, Boh Izraela, od vekov až naveky! Amen. Amen.
14 (KAT) Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, od vekov až naveky. Staň sa. Amen.