  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 41, 1-14 |
1 Ž 41, 1 Zbojmajstrovi. Dávidov žalm. 2 Ž 41, 2 Blahoslavený, kto myslí na bedára. Hospodin ho zachráni v deň nešťastia. 3 Ž 41, 3 Hospodin ho ochráni a zachová ho nažive, bude blahoslavený na zemi. Nevydá ho pažravosti nepriateľov. 4 Ž 41, 4 Hospodin ho posilní na lôžku chorých a celkom ho zbaví choroby. 5 Ž 41, 5 Povedal som: Hospodin, zmiluj sa nado mnou! Uzdrav ma! Zhrešil som proti tebe. 6 Ž 41, 6 Moji nepriatelia o mne zlomyseľne hovoria: Kedyže už zomrie? Kedy zanikne jeho meno? 7 Ž 41, 7 Keď ma niekto navštívi, myslí na márnosť, hromadí zlobu, vyjde von a ohovára ma. 8 Ž 41, 8 Všetci, čo ma nenávidia, spolu si o mne šuškajú a zamýšľajú zlo proti mne. 9 Ž 41, 9 Doľahla naňho zlá choroba; kto takto uľahol, už nevstane. 10 Ž 41, 10 Ba aj môj priateľ, ktorému som dôveroval, čo jedával môj chlieb, sa odo mňa odvrátil. 11 Ž 41, 11 Ty však, Hospodin, zmiluj sa nado mnou, pomôž mi vstať, aby som sa im odplatil. 12 Ž 41, 12 Podľa toho poznám, že ma máš rád, keď môj nepriateľ nebude nado mnou jasať. 13 Ž 41, 13 Ty sa ma ujmeš, lebo som bezúhonný, postavíš ma navždy pred seba. 14 Ž 41, 14 Nech je zvelebený Hospodin, Boh Izraela, od vekov až naveky. Amen. Amen.
| | | Ž 41, 1-14 |
Verš 9
Doľahla naňho zlá choroba; kto takto uľahol, už nevstane.
Jn 13:18 - Nehovorím to o vás všetkých. Ja viem, ktorých som si vyvolil; ale aby sa naplnilo Písmo: Ten, čo je môj chlieb, zdvihol proti mne pätu.
Z 41,10 - Dávidov radca a dobrý priateľ Achitofel sa pridal za Absolónovej vzbury k vzbúrencom v Hebrone (2 Sam 15,12-15). Vo verši 10. je Achitofel predobrazom zradcu Judáša (Jn 13,18; 17,12; Sk 1,16), a tak žalm je prorocký a nepriamo (typicky) mesiášsky. Dávid je tu predobrazom Ježiša Krista.
Z 41,14 - V 14. verši, ktorý nepatrí k žalmu, je chválospev na Pána a je to zakončenie Prvej knihy žalmov ako 72,18 a 106,48.
