  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ELB - Nemecký - Elberfelder) | Ž 4, 1-8 |
1 (ELB) Dem Vorsänger mit Saitenspiel. Ein Psalm von David. Wenn ich rufe, antworte mir, Gott meiner Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und höre mein Gebet!
1 (HEM) למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
2 (ELB) Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, Lüge suchen? (Sela.)
2 (HEM) בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃
3 (ELB) Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.
3 (HEM) ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃
4 (ELB) Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)
4 (HEM) רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
5 (ELB) Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertrauet auf Jehova!
5 (HEM) זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
6 (ELB) Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, Jehova über uns das Licht deines Angesichts!
6 (HEM) רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
7 (ELB) Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.
7 (HEM) נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃
8 (ELB) In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jehova, allein lässest mich in Sicherheit wohnen.
8 (HEM) בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
| | | Ž 4, 1-8 |
Verš 8
In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jehova, allein lässest mich in Sicherheit wohnen.
Ž 3:5 - Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.
Lv 26:5 - und die Dreschzeit wird bei euch reichen bis an die Weinlese, und die Weinlese wird reichen bis an die Saatzeit; und ihr werdet euer Brot essen bis zur Sättigung und werdet sicher in eurem Lande wohnen.
Dt 12:10 - Seid ihr aber über den Jordan gezogen und wohnet ihr in dem Lande, das Jehova, euer Gott, euch erben läßt, und er schafft euch Ruhe vor allen euren Feinden ringsum, und ihr wohnet sicher,
Dt 33:28 - Und Israel wohnt sicher, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande von Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.
Verš 4
Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)
Ef 4:26 - Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn,
Verš 5
Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertrauet auf Jehova!
Dt 33:19 - Sie werden Völker zum Berge laden; daselbst werden sie Opfer der Gerechtigkeit opfern; denn sie werden saugen die Fülle der Meere und die verborgenen Schätze des Sandes.
Ž 51:19 - Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.
Z 4,4 - Pán zázračne chráni svojho svätého. Svätý, t. j. vyvolený, priateľ - ten, kto je osobitným predmetom Božieho milosrdenstva a Božej lásky.
Z 4,5 - Text nejasný, možno porušený. Všeobecný zmysel je asi tento: tiché a pokorné uvažovanie o svojom živote a činoch otvárajú oči. Zachvejte sa, keď pomyslíte na Boží hnev a Božiu spravodlivosť.
