![](/static/default/img/arrow_right.png) | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 4, 1-8 |
1 (HEM) למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
1 (UKJV) "Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. "
2 (HEM) בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃
2 (UKJV) O all of you sons of men, how long will all of you turn my glory into shame? how long will all of you love vanity, and seek after leasing? Selah.
3 (HEM) ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃
3 (UKJV) But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
4 (HEM) רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
4 (UKJV) Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5 (HEM) זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
5 (UKJV) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6 (HEM) רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
6 (UKJV) There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.
7 (HEM) נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃
7 (UKJV) You have put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8 (HEM) בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
8 (UKJV) I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.
![](/static/default/img/arrow_right.png) | | Ž 4, 1-8 |
Verš 8
בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
Ž 3:5 - אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃
Lv 26:5 - והשיג לכם דיש את בציר ובציר ישיג את זרע ואכלתם לחמכם לשבע וישבתם לבטח בארצכם׃
Dt 12:10 - ועברתם את הירדן וישבתם בארץ אשר יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל איביכם מסביב וישבתם בטח׃
Dt 33:28 - וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירוש אף שמיו יערפו טל׃
Verš 4
רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
Ef 4:26 - רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃
Verš 5
זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
Dt 33:19 - עמים הר יקראו שם יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים יינקו ושפוני טמוני חול׃
Ž 51:19 - אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
Z 4,4 - Pán zázračne chráni svojho svätého. Svätý, t. j. vyvolený, priateľ - ten, kto je osobitným predmetom Božieho milosrdenstva a Božej lásky.
Z 4,5 - Text nejasný, možno porušený. Všeobecný zmysel je asi tento: tiché a pokorné uvažovanie o svojom živote a činoch otvárajú oči. Zachvejte sa, keď pomyslíte na Boží hnev a Božiu spravodlivosť.